Uluslararası kahve markası için iki dilli tanıtım sitesi

Madrid merkezli bir kahve markası için tanıtım ve ürün sitesi kurduk. Marka yurt dışında da okunacağı için site İspanyolca ve İngilizce içeriği bir arada taşıyor. Talep, bir katalogdan çok bir marka anlatısıydı: kahvenin nereden geldiğini, nasıl kavrulduğunu ve neden bu tonda sunulduğunu anlatan bir yer.

Açılış ekranı espresso çekiminin yakın plan videosu. Görüntünün üzerinde marka filigranı ve tek satırlık bir tanıtım cümlesi duruyor. Videodan hemen sonra gelen bölüm markanın duruşunu iki cümlede özetliyor; sayfanın geri kalanı bu duruşu kahve, ürün ve yazı bölümleriyle açıyor.

Bölümler ayrı, dil tek

Üst menüde hikâye, kahveler, ürünler, blog ve iletişim başlıkları var. Her başlık kendi sayfasına açılıyor, ama tipografi ve renk şeması sabit kaldığı için site tek bir anlatı gibi okunuyor. Blog bölümü marka etrafındaki içeriğin zamanla büyüyebilmesi için ayrı bir yapı olarak kuruldu.

Ürün sayfaları kahveleri tek tek tanıtacak biçimde ayrıldı, böylece marka anlatısı ile satılan şey aynı sayfada birbirini boğmuyor. İki dilli içerik akışı yayın sonrası içerik turlarıyla düzenlenmeye devam ediyor.